1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
μίγκι μο χιντάρι μο γκουτσαγκούτσα νι αρέτα ουμί νο γιουνά τζιντάι

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Ακόμη και οι αξίες που είχαμε δημιουργήσει ήταν έτοιμος να καταρρεύσει

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σου

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Διώξε το σκοτάδι

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo κετομπασίτης

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
Το κάνω για το δικό μου

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι;

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kim wa kim no tame ni sou darou

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Και είμαι έτοιμος για αυτό

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa

27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
Με την υποστήριξη κάποιου που μπορώ να βασιστώ

28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Αρπάξτε το μέλλον πέρα από τη φαντασία σας

30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
σούζου βου κοέτα μιράι τσουκαμιτόρε

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Διώξε το σκοτάδι

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo κετομπασίτης

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
Θα πάμε όπου θέλουμε

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Ας το βάψουμε στα δικά μας χρώματα

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

41
00:02:36,820 --> 00:02:39,990
Αυτό είναι κακό... Ας...

42
00:02:40,700 --> 00:02:41,780
...υποχώρηση προς το παρόν!

43
00:02:42,410 --> 00:02:43,530
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις!

44
00:02:44,200 --> 00:02:46,160
Ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε τις ικανότητές σας!

45
00:02:46,200 --> 00:02:48,370
Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις!

46
00:02:53,090 --> 00:02:55,550
Φουλγκόρα!

47
00:02:53,090 --> 00:02:55,550
FULGORA

48
00:03:14,860 --> 00:03:17,190
Ω; Είμαι ελεύθερος.

49
00:03:17,820 --> 00:03:18,940
Που είναι η μαμά;

50
00:03:18,990 --> 00:03:22,360
Μαμά! Που είσαι;!

51
00:03:22,410 --> 00:03:27,040
Θα είμαι εκεί! Μαμά!

52
00:03:38,000 --> 00:03:42,430
Μαμά που είσαι;!
Απάντησέ μου! Άσε με να σε βοηθήσω!

53
00:03:44,140 --> 00:03:46,720
Η Eustass-ya έγινε πιο αδύναμη.

54
00:03:47,390 --> 00:03:49,430
Η μεγάλη μαμά επέστρεψε στο κάστρο...

55
00:03:50,310 --> 00:03:53,100
Θα είναι πόνος αν επιστρέψει
για εκείνο το βροντερό σύννεφο.

56
00:04:07,740 --> 00:04:11,160
Γεια σου! Θα πάρω όλους τους άλλους
εκτός από εσένα!

57
00:04:11,660 --> 00:04:12,540
Καλά!

58
00:04:16,080 --> 00:04:18,170
Μαμά!

59
00:04:18,710 --> 00:04:19,340
Τι;!

60
00:04:31,480 --> 00:04:36,770
"Ο Nami κραυγάζει -
Μια θανατηφόρα κούρσα θανάτου!».

61
00:05:17,350 --> 00:05:19,400
Εσείς οι δύο, κατεβείτε κάτω!

62
00:05:20,020 --> 00:05:23,360
Θα τον νικήσω με κάθε κόστος!

63
00:05:30,080 --> 00:05:31,910
Πες το σε όλους...

64
00:05:32,700 --> 00:05:34,040
...για μένα!

65
00:05:41,170 --> 00:05:43,340
Φαίνεται να διασκεδάζεις.

66
00:05:45,880 --> 00:05:50,390
Όσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος, τόσο μεγαλύτερο είναι το χαμόγελο
και όσο μεγαλύτερο είναι το χαμόγελο...

67
00:06:22,710 --> 00:06:24,170
Λούφι!

68
00:06:24,710 --> 00:06:26,970
Παρακαλώ! Κατέβασέ τον!

69
00:06:31,010 --> 00:06:32,800
Kaido!

70
00:06:35,100 --> 00:06:35,890
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

71
00:06:36,350 --> 00:06:37,230
Clank.

72
00:06:38,100 --> 00:06:39,190
Κιν-σάμα;!

73
00:06:39,310 --> 00:06:42,610
Shinobu! Είναι καλά ο Momonosuke-sama;!

74
00:06:42,730 --> 00:06:46,530
Είναι, αλλά τα καταφέρνουμε
όλο και περισσότερες επιθέσεις από τον εχθρό!

75
00:06:47,070 --> 00:06:49,570
Τώρα είμαστε σε ένα κρυφό δωμάτιο, αλλά...

76
00:06:49,700 --> 00:06:53,330
Μην χαμηλώνετε την επιφυλακή σας!
Ο Kanjuro σας κυνηγάει!

77
00:06:54,620 --> 00:06:58,620
Μείνετε σε εγρήγορση! Θα έρθει να εκμηδενίσει
η φυλή Kozuki!

78
00:07:03,460 --> 00:07:06,420
Θα είμαι εκεί για να σε υπερασπιστώ!

79
00:07:07,550 --> 00:07:10,930
Βρισκόμαστε σε ένα χώρο ανίχνευσης στον πρώτο όροφο
του κάστρου! Να είστε ασφαλείς!

80
00:07:11,050 --> 00:07:13,550
το πήρα! Βασίζομαι σε σένα, Shinobu!

81
00:07:14,470 --> 00:07:15,510
Kin'emon!

82
00:07:15,640 --> 00:07:18,520
Μομονοσούκε-σάμα!
Κάνε υπομονή προς το παρόν!

83
00:07:26,070 --> 00:07:28,860
Συγγνώμη, συγγνώμη! Σε χτύπησε;

84
00:07:28,990 --> 00:07:30,610
Τι κάνεις;

85
00:07:30,740 --> 00:07:32,490
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε λίγο;

86
00:07:33,820 --> 00:07:36,740
Πρέπει να ετοιμαστούμε
για να ξεπεραστεί αυτή η κατάσταση!

87
00:07:36,870 --> 00:07:41,870
ρε! Αν κάνετε μια κίνηση τώρα,
θα ρισκάρεις τη ζωή του Momonosuke-sama!

88
00:07:41,920 --> 00:07:43,540
Hunker down προς το παρόν!

89
00:07:44,290 --> 00:07:46,670
Μόνο έτσι θα σε προστατέψεις!

90
00:07:47,500 --> 00:07:51,050
Και πρέπει να τακτοποιήσω τα πράγματα
με τον γέρο μου!

91
00:07:53,050 --> 00:07:54,470
Μαζί με σένα!

92
00:07:55,180 --> 00:07:56,600
Μομονοσούκε-κουν!

93
00:08:04,060 --> 00:08:08,230
Παιδιά, γιατί δεν τα παρατάτε ήδη;!

94
00:08:10,490 --> 00:08:12,780
Ανέβηκε! Ο τύπος των δεινόσαυρων!

95
00:08:12,900 --> 00:08:14,660
Φύγε!

96
00:08:16,570 --> 00:08:19,290
Usopp! Χτύπησε τα αδύνατα σημεία του!

97
00:08:19,410 --> 00:08:20,580
ξερω!

98
00:08:21,910 --> 00:08:25,420
Δεν θα τα παρατήσουμε! Δεν θα πεθάνουμε!

99
00:08:26,170 --> 00:08:27,420
Ο ναός!

100
00:08:28,290 --> 00:08:29,380
Το πηγούνι!

101
00:08:29,500 --> 00:08:30,590
Το μήλο του Αδάμ!

102
00:08:32,630 --> 00:08:33,550
Ανάθεμά σου...

103
00:08:33,680 --> 00:08:36,260
Άσε μας ήσυχους, ρε σαύρα!

104
00:08:37,010 --> 00:08:38,140
Ο βολβός του ματιού!

105
00:08:39,010 --> 00:08:40,520
Το ρουθούνι!

106
00:08:45,230 --> 00:08:47,230
Απλά πέσε ήδη!

107
00:08:45,230 --> 00:08:47,480
ΜΠΑΜ! ΗΧΗΡΟ ΚΤΥΠΗΜΑ! ΓΔΟΥΠΟΣ! BONK!

108
00:08:47,520 --> 00:08:49,940
ΗΧΗΡΟ ΚΤΥΠΗΜΑ! ΡΩΓΜΗ! ΓΔΟΥΠΟΣ! ΗΧΗΡΟ ΚΤΥΠΗΜΑ!

109
00:08:47,520 --> 00:08:52,320
Πόσα χτυπήματα θα κάνεις πριν πέσεις;!
Είναι απίστευτα σκληρός!

110
00:08:49,980 --> 00:08:52,320
ΜΠΑΜ! ΓΔΟΥΠΟΣ! ΗΧΗΡΟ ΚΤΥΠΗΜΑ! ΜΠΑΜ!

111
00:08:56,660 --> 00:09:00,120
Μπορείτε να το κάνετε, Komachiyo!
Θα είμαστε εκεί σύντομα!

112
00:09:03,290 --> 00:09:05,670
Αν μπορούμε να φτάσουμε στη σκηνή
στο Performance Floor,

113
00:09:06,580 --> 00:09:10,710
Μπορώ να δώσω εντολή στους εχθρούς
που αναγκάστηκαν να φάνε Kibi Dango...

114
00:09:11,210 --> 00:09:14,130
...από την Horselina-chan και τους άλλους!

115
00:09:14,170 --> 00:09:16,800
Κι αν γίνουν σύμμαχοί μας...

116
00:09:17,220 --> 00:09:18,180
Είμαι...

117
00:09:18,220 --> 00:09:20,310
...δεν χρειάζεται πλέον!

118
00:09:20,350 --> 00:09:22,720
Αν μπορώ να βοηθήσω όλους,...

119
00:09:23,730 --> 00:09:25,480
...δεν σε νοιάζει τι θα γίνει με μένα!

120
00:09:28,400 --> 00:09:29,690
Οπότε πάρε με στη σκηνή!

121
00:09:29,810 --> 00:09:32,530
Μην είσαι ανόητη, Τάμα!

122
00:09:32,570 --> 00:09:34,240
Πάρτε μια λαβή!

123
00:09:34,280 --> 00:09:37,740
Μέχρι να πάρουμε πίσω τη Γη του Γουάνο,
αυτός ο αγώνας δεν θα τελειώσει!

124
00:09:39,410 --> 00:09:41,580
Οτάμα! Ας συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε!

125
00:09:43,240 --> 00:09:47,080
Αυτή η νεαρή κυρία και αυτός ο γέρος
θα σας προστατεύσει με κάθε κόστος!

126
00:09:47,870 --> 00:09:51,460
Ποιον λέγατε γέρο;!
Είμαι μόνο 19!

127
00:09:53,460 --> 00:09:55,590
Ακριβώς όπως ο Big Bro Luffy,

128
00:09:56,010 --> 00:09:58,470
Ήθελα να βοηθήσω όλους!

129
00:09:58,970 --> 00:10:00,930
Αλλά είμαι...

130
00:10:01,550 --> 00:10:05,730
Φοβάμαι και δεν αντέχω άλλο...

131
00:10:15,650 --> 00:10:19,410
Ακόμα κι αν κάνετε τους Δωρητές συμμάχους σας,
δεν ωφελεί!

132
00:10:19,450 --> 00:10:23,490
Ηλίθιε βρε! Μην πιέζετε την τύχη σας!

133
00:10:23,950 --> 00:10:26,080
Το παιδί φοβάται!

134
00:10:29,080 --> 00:10:31,460
Δεν θα σε αφήσω να την αγγίξεις!

135
00:10:32,920 --> 00:10:34,420
Συγγνώμη, Τάμα.

136
00:10:36,130 --> 00:10:37,590
Ουσοχάτσι-κουν...

137
00:10:39,130 --> 00:10:41,300
Δεν θα σε κάνω άλλο νευρικό!

138
00:10:43,300 --> 00:10:44,760
Αφήστε το σε μένα!

139
00:10:45,220 --> 00:10:46,060
Usopp!

140
00:10:47,930 --> 00:10:50,230
Ετοιμάσου, ρε σαύρα!

141
00:10:51,650 --> 00:10:53,480
Ρε μακρόμυτο σκατά!

142
00:10:54,070 --> 00:10:57,940
Ό,τι κάνεις με εκνευρίζει!

143
00:10:58,070 --> 00:11:00,450
Special Attack Green Star!

144
00:11:03,780 --> 00:11:07,580
Τι;! τι κάνεις,
είσαι καταραμένος φρικιό μακρομύτη;!

145
00:11:07,700 --> 00:11:09,660
Λουλούδια πυροτεχνημάτων!

146
00:11:20,220 --> 00:11:21,340
Κάνει ζέστη!

147
00:11:21,760 --> 00:11:23,050
Δείτε το, Usopp!

148
00:11:23,180 --> 00:11:26,680
Συγνώμη! Δεν έχω τόσα πολλά
όπλα κοντινής εμβέλειας!

149
00:11:26,720 --> 00:11:29,100
Τέλος πάντων, θα τον κατεβάσω!

150
00:11:30,480 --> 00:11:33,190
Special Attack Green Star!

151
00:11:39,820 --> 00:11:41,400
Εκρηκτικά κουκουνάρια!

152
00:11:53,880 --> 00:11:56,000
Ερχομαι! Usopp!

153
00:11:56,130 --> 00:11:58,800
το έκανα! ήταν ένα άμεσο χτύπημα!

154
00:12:01,720 --> 00:12:03,470
Πώς είναι αυτό ρε κάθαρμα;!

155
00:12:04,010 --> 00:12:06,300
Ολοκληρώθηκε η εξόντωση της σαύρας!

156
00:12:06,890 --> 00:12:12,190
Για μένα, Usopp-sama,
το Tobi Roppo δεν μοιάζει με τίποτα!

157
00:12:23,530 --> 00:12:24,820
Γεια σου...

158
00:12:28,910 --> 00:12:31,000
Γεια σου!

159
00:12:32,250 --> 00:12:33,790
Σηκώθηκε πάλι!

160
00:12:34,210 --> 00:12:37,000
Τι φταίνε αυτά
χρήστες δύναμης δεινοσαύρων;!

161
00:12:37,130 --> 00:12:39,210
Komachiyo, τρέξε!

162
00:12:45,050 --> 00:12:46,140
Φτου...

163
00:12:46,640 --> 00:12:49,560
Αυτός ο μακρομύτης ανόητος!

164
00:12:50,220 --> 00:12:52,640
Μακάρι κι ο Kibi Dango να δούλευε εναντίον του...

165
00:12:53,140 --> 00:12:57,520
Λειτουργεί μόνο με φρουτοφάγους Smile!
Τι να κάνουμε αν επιστρέψει;!

166
00:12:58,150 --> 00:13:00,730
Σε κάθε περίπτωση,
ας φτάσουμε στο Performance Floor!

167
00:13:01,320 --> 00:13:03,650
Πρέπει να εκπληρώσουμε το σχέδιο του Οτάμα!

168
00:13:12,500 --> 00:13:14,750
Αυτό το παλαβό!

169
00:13:23,720 --> 00:13:24,300
Αποκρούω!

170
00:13:27,840 --> 00:13:29,890
Θα τον βάλω να πληρώσει!

171
00:13:32,770 --> 00:13:36,980
Δείξε τον εαυτό σου, παιδί μου!

172
00:13:41,020 --> 00:13:42,940
Τι;!

173
00:13:42,980 --> 00:13:45,280
Μεγάλη μαμά;!

174
00:13:46,490 --> 00:13:48,610
Βλάκες!

175
00:14:13,890 --> 00:14:15,640
Βλάκες!

176
00:14:16,430 --> 00:14:20,730
Ο διαρρήκτης γάτας και αυτός με τη μακριά μύτη...

177
00:14:23,690 --> 00:14:25,610
Θα μας σκοτώσει!

178
00:14:26,440 --> 00:14:28,570
Είστε συνομήλικοι του Straw Hat.

179
00:14:30,030 --> 00:14:31,410
Olin-chan!

180
00:14:34,830 --> 00:14:36,000
Οτάμα!

181
00:14:36,450 --> 00:14:38,580
Πέρασε τόσος καιρός!

182
00:14:42,590 --> 00:14:45,090
Εσύ είσαι, Οτάμα!

183
00:14:45,130 --> 00:14:47,510
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

184
00:14:48,220 --> 00:14:52,350
τι κάνεις
σε ένα επικίνδυνο μέρος σαν αυτό;!

185
00:14:55,520 --> 00:14:56,770
Γιατί;!

186
00:14:56,890 --> 00:14:59,440
Δεν έχω ξαναδεί τη Μεγάλη Μαμά έτσι!

187
00:15:00,350 --> 00:15:02,810
Ανησύχησα για σένα, Olin-chan!

188
00:15:03,400 --> 00:15:05,900
Εξαφανίστηκες ξαφνικά στο Udon!

189
00:15:08,990 --> 00:15:10,610
Συγγνώμη...

190
00:15:10,660 --> 00:15:14,450
Αλλά έχω ανησυχήσει και για σένα.

191
00:15:14,580 --> 00:15:18,790
Δεν είμαι τρελός!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

192
00:15:18,910 --> 00:15:24,540
Ωχ! Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε
όταν έχασα τη μνήμη μου!

193
00:15:25,340 --> 00:15:28,710
Μεγάλος! Λοιπόν πήρες πίσω τη μνήμη σου!

194
00:15:28,840 --> 00:15:30,090
Μμ-χμ!

195
00:15:31,010 --> 00:15:32,930
Α, όχι...

196
00:15:32,970 --> 00:15:38,100
Μπήκε στη λειτουργία Mother Mode στην οποία μπαίνει μόνο
περίπου παιδιά κάτω των 10 ετών κάθε τόσο.

197
00:15:39,480 --> 00:15:41,640
Ωχ... Ουάου, Οτάμα!

198
00:15:41,770 --> 00:15:43,690
Εγώ-Είναι φίλη σου;!

199
00:15:44,190 --> 00:15:46,230
Φαίνεσαι υπέροχα με κιμονό!

200
00:15:46,360 --> 00:15:47,940
Πραγματικά;!

201
00:15:47,980 --> 00:15:51,070
Πήρα μια νέα φουρκέτα!

202
00:15:51,650 --> 00:15:54,950
Οτάμα! Κάντε την να φύγει!

203
00:15:55,370 --> 00:15:58,410
Γεια σου, το άτομο που μου έφτιαξε τα μαλλιά...

204
00:16:00,080 --> 00:16:05,880
Αυτή η ανακατωσούρα και φτωχή γυναίκα
από την πόλη Okobore...

205
00:16:05,920 --> 00:16:09,840
Ω, Otsuru! Πώς τα πάει;

206
00:16:16,850 --> 00:16:21,600
Δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο αυτή η μικρή ποσότητα
σούπα κόκκινα φασόλια γεύση!

207
00:16:21,640 --> 00:16:23,100
Ήταν τόσο νόστιμο!

208
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
Μακάρι να μπορούσα να το ξαναφάω.

209
00:16:26,150 --> 00:16:28,610
Το θέμα είναι... Olin-chan...

210
00:16:30,490 --> 00:16:35,320
Αυτή η πόλη Okobore έχει φύγει τώρα.

211
00:16:35,870 --> 00:16:38,450
Χαμένος; Τι εννοείς με αυτό;

212
00:16:39,040 --> 00:16:42,580
Αφού φύγαμε για το Udon,

213
00:16:43,120 --> 00:16:46,790
Η πόλη Okobore δέχτηκε επίθεση!

214
00:16:46,920 --> 00:16:49,800
Καήκαμε
το βουνό του ληστή του βουνού!

215
00:16:50,300 --> 00:16:53,340
Αλλά αντί να εκδικηθεί,

216
00:16:53,380 --> 00:16:57,300
συνεχίζουν να κλέβουν τόνους φαγητού
από τη φάρμα μας!

217
00:16:58,100 --> 00:17:01,720
Παιδιά έχετε κάτι με αυτό;!

218
00:17:01,970 --> 00:17:03,520
W-Δεν ξέρουμε τίποτα!

219
00:17:04,020 --> 00:17:09,730
Άκουσα ότι οι σαμουράι ετοιμάζονται να κάνουν μια επιδρομή...
Γι' αυτό, ίσως;!

220
00:17:09,860 --> 00:17:11,900
Αν ναι, δεν μπορούμε να τους ενημερώσουμε!

221
00:17:13,150 --> 00:17:15,610
Τι ψιθυρίζετε ρε παιδιά;!

222
00:17:17,110 --> 00:17:19,240
θα σε καθοδηγήσω!

223
00:17:19,780 --> 00:17:22,040
Μην πληγώνεις λοιπόν κανέναν!

224
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
Ο-Οτσουρού-σαν!

225
00:17:23,660 --> 00:17:25,040
Οδηγήστε με;

226
00:17:26,830 --> 00:17:28,960
Ξέρετε τίποτα για αυτό;

227
00:17:29,420 --> 00:17:32,420
Θα δείτε μόλις φτάσετε εκεί.
Είναι λίγο μακριά όμως...

228
00:17:33,710 --> 00:17:37,130
Όχι, Οτσουρού-σαν!
Δεν χρειάζεται να μας καλύψετε!

229
00:17:37,550 --> 00:17:42,180
Είναι εντάξει τώρα! Θέλαμε απλώς να φάμε
όσο θέλαμε πριν πεθάνουμε!

230
00:17:42,310 --> 00:17:43,350
Τι;

231
00:17:45,140 --> 00:17:47,480
Λοιπόν είστε εσείς που το κάνατε!

232
00:17:47,940 --> 00:17:51,940
Είπαν ψέματα ότι είναι αυτοί
που έφαγε το φαγητό...

233
00:17:51,980 --> 00:17:55,110
...το οποίο πράγματι έφαγε
Η ομάδα του Samurai-san πριν από την επιδρομή.

234
00:17:57,150 --> 00:17:59,570
Οι υφιστάμενοι του Kaido λοιπόν...

235
00:18:00,280 --> 00:18:02,740
...έκαψε την πόλη.

236
00:18:03,410 --> 00:18:04,200
Τι;

237
00:18:04,950 --> 00:18:06,080
Olin-san.

238
00:18:12,960 --> 00:18:16,420
Είναι επαναστάτες! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

239
00:18:17,010 --> 00:18:19,800
Κάψτε τα μαζί με τα σπίτια!

240
00:18:22,350 --> 00:18:24,890
Οι κάτοικοι της πόλης Okobore πήραν...

241
00:18:25,600 --> 00:18:26,850
Otsuru!

242
00:18:27,350 --> 00:18:31,310
Αυτή είναι η γλυκιά σούπα με φασόλια.
Προχώρα, Olin-san, δοκίμασέ το!

243
00:18:34,360 --> 00:18:35,900
Τόσο καλά!

244
00:18:36,400 --> 00:18:38,450
Είναι νόστιμο!

245
00:18:38,570 --> 00:18:41,070
Χαίρομαι που σου αρέσει.

246
00:18:41,570 --> 00:18:43,200
Ευχαριστώ, Tsuru-san.

247
00:18:50,960 --> 00:18:53,210
Okobore Town;!

248
00:18:54,340 --> 00:18:57,720
Ω, φαίνεσαι υπέροχη, Olin-san!

249
00:18:57,840 --> 00:18:59,090
Είμαι εγώ;

250
00:18:59,220 --> 00:19:00,680
Είναι τόσο χαριτωμένο!

251
00:19:01,140 --> 00:19:04,100
Θέλω τα μαλλιά μου να φτιάχνονται όπως εσείς οι δύο!

252
00:19:04,220 --> 00:19:06,810
Θα σου φτιάξω τα μαλλιά
μόλις γεράσεις λίγο.

253
00:19:06,930 --> 00:19:10,190
--Πραγματικά;!
--Θα το βοηθήσω κι αυτό!

254
00:19:10,310 --> 00:19:11,940
Ω, ρε!

255
00:19:12,360 --> 00:19:14,940
Olin-san, φαίνεσαι όμορφη!

256
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
Αυτό σου φαίνεται καλό!

257
00:19:16,400 --> 00:19:18,490
Σας ευχαριστώ όλους!

258
00:19:23,280 --> 00:19:25,620
Οι υφιστάμενοι του Kaido τους σκότωσαν...

259
00:19:25,740 --> 00:19:27,950
Καταστρέψτε τους μαζί με την πόλη!

260
00:19:31,120 --> 00:19:33,880
Κάψτε τα όλα!

261
00:19:46,470 --> 00:19:51,640
Οι άνθρωποι που με βοήθησαν
όταν έχασα τη μνήμη μου...

262
00:19:53,400 --> 00:19:54,770
Olin-san!

263
00:20:00,240 --> 00:20:01,990
Όλοι...

264
00:20:03,860 --> 00:20:08,830
Όλοι στην πόλη Okobore
ποιος ήταν τόσο καλός μαζί μου...

265
00:20:12,080 --> 00:20:14,830
Αυτό μου λες;!

266
00:20:16,290 --> 00:20:18,380
Δεν θα σας συγχωρήσω παιδιά!

267
00:20:24,050 --> 00:20:25,140
Είσαι καλά;

268
00:20:26,510 --> 00:20:27,680
--Τι;!
--Όλιν-τσάν!

269
00:20:27,810 --> 00:20:29,640
Τι συμβαίνει;!

270
00:20:30,850 --> 00:20:34,100
--Τελείωσε...
--Μη μας σκοτώσεις!

271
00:20:36,690 --> 00:20:38,230
Αυτό είναι τέλειο!

272
00:20:40,610 --> 00:20:44,530
Παιδιά είστε αρουραίοι στη γωνία!

273
00:20:46,240 --> 00:20:49,410
Έρχεται ο τύπος των δεινόσαυρων!

274
00:20:49,870 --> 00:20:53,460
Olin-chan! Ο υφιστάμενος του Kaido
μας επιτίθεται!

275
00:20:55,460 --> 00:20:57,040
Kaido;

276
00:20:58,040 --> 00:21:00,800
Φύγε! Είμαστε απασχολημένοι τώρα!

277
00:21:00,920 --> 00:21:03,380
Συνέχισε να φωνάζεις μέχρι να πεθάνεις!

278
00:21:03,880 --> 00:21:05,260
Τρέξε, Komachiyo!

279
00:21:05,380 --> 00:21:07,720
Γεια σου, μεγάλη μαμά!

280
00:21:07,760 --> 00:21:10,560
Μην τους αφήσεις να σε προσπεράσουν!

281
00:21:14,100 --> 00:21:16,060
Πήγαινε, Κοματσίγιο!

282
00:21:20,190 --> 00:21:22,280
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις!

283
00:21:29,160 --> 00:21:32,750
Πολύ αργό! Αυτό είναι!

284
00:21:39,670 --> 00:21:41,630
Σκάσε!

285
00:21:44,670 --> 00:21:46,680
Ηλίθιοι...

286
00:21:51,390 --> 00:21:54,520
Ακόμα και στον ανήθικο κόσμο των πειρατών,

287
00:21:55,390 --> 00:21:58,230
υποτίθεται ότι υπάρχει
ανθρωπιά και δικαιοσύνη!

288
00:22:10,830 --> 00:22:12,700
Ανάθεμά σου!

289
00:22:13,120 --> 00:22:15,450
Ηλίθιε!

290
00:22:15,830 --> 00:22:16,870
Big Sis!

291
00:22:22,420 --> 00:22:24,840
Έτσι είναι... Μεγάλη μαμά!

292
00:22:25,800 --> 00:22:29,180
Αυτή είναι η μαμά! Μεγάλος! Είναι ζωντανή!

293
00:22:30,760 --> 00:22:32,600
Είσαι καλά Κοματσιγιό;!

294
00:22:32,640 --> 00:22:34,430
Πρέπει να σηκωθείς!

295
00:23:18,390 --> 00:23:22,060
Ο Momonosuke συλλογίζεται τον Luffy
και η μάχη του Kaido.

296
00:23:22,100 --> 00:23:24,320
Ο Γιαμάτο βγαίνει στο πεδίο της μάχης.

297
00:23:24,360 --> 00:23:27,360
Ο Ulti προκαλεί τη Μεγάλη Μαμά
για να πάρει την εκδίκησή της.

298
00:23:27,400 --> 00:23:29,110
Η συμμαχία τους ραγίζει.

299
00:23:29,150 --> 00:23:35,530
Το μίσος μεγαλώνει καθώς η μνησικακία συσσωρεύεται,
και ο θυμός πυροδοτεί μια νέα φάση.

300
00:23:36,450 --> 00:23:41,620
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! «Η Αυγή του
the Land of Wano - The All-Out Battle Heats Up!"

301
00:23:41,670 --> 00:23:45,540
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

